我于2005年9月登陆堪培拉，并持有中国驾照(2003年1月9日)。当时在堪培拉找了个三及
翻译把我的驾照翻译后，合法开车了2个月，并于2005年11月1日顺利通过路考，并且不可思议的换到了FULL LISENCE。但是.......
我今年1月8日搬到
悉尼，按照这边的
法律，我的ACT驾照只能开3个月的车，没办法，又要换。先打了电话到RTA，通知我带住址证明，MEDICARE CARD，ACT的驾照和护照前往最近的RTA换取NSW的驾照。我住在BEVERLY HILLS，刚好，离家里不远的地方就有一个。于是，兴冲冲的跑去换驾照，结果，
工作人员说我的ACT的FULL LISENCE由于是2005年11月1日取得的，只能给我换P1。我当时就傻了眼。这是
澳洲吗？我怎么感觉我到了另外一个国家？郁闷归郁闷，换总还是要换的，照相，结果照出来是个哭相，然后领了P牌，老老实实的挂在车上，心里那个不爽啊！
第二天，带着我的中国驾照和翻译件又跑过去，拿号，排队，一问，结果我的翻译件不行，这里不承认。我晕死！我又恍惚到了另外一个国家。不都是RTA吗？为什么ACT承认，NSW不承认啊？工作人员给我一个答案:"We are different organization".我又倒！给了我个地址要我拿到那里去翻译。这回我也学乖了，反复问清楚，是否我拿到翻译件就可以给我换NSW的FULL LISENCE，回答是肯定的。
第三天，跑到那个叫什么"community relations...",当时是下午1点50在那里拿号排队，3个窗口，我的是54号，前面大概是20人，等了我大概2个小时，那工作人员的办事效率那个叫差啊，其中两个讲印度英语，我是一听印度英语就头大。好不容易轮到我了，翻译有3个OPTION，14天内翻译呢好象是50多快，7天是71块，24小时是86块，我也不愿意等那么久了，选了24小时的，并且要求他们寄到我的住址。从那里一出来，平生第一次感觉还是站着舒服。
第四天，挂着个红P到处跑....
第五天，下午看信，翻译件到了。86块大洋啊，再换不到，我真要疯了。马上带齐所有证件直奔RTA。还好，下午人不多，很快就轮到我了。可是又出问题了，工作人员说不行，怎么怎么....我也懒得听她解释，立马发彪，马上质问工作人员，我说请问这里是澳洲吗？她说是，我又问，为什么ACT的FULL LISENCE到这里就变成了P1，ACT不属于澳洲吗？她又说是。态度还挺好，于是我换了口气跟她解释说上次我来的时候一个工作人员已经承诺了我只要我带翻译件就肯定可以换FULL LISENCE，我说你现在又不要我换，那不是害我浪费钱吗？她说了句SORRY，要我去等等，她打个电话问问。大概等了几分钟后，那个MM跑过来了跟我说，OK了，我可以换了。听到这句话，心里舒坦多了，后面的事就非常顺利的解决了，驾照上的相片也笑得挺开心的。也总算可以把我的红P丢到一边了。
